direction de la coopération technique中文是什么意思

• 技术合作局

• "direction"中文翻译    音标：[dirεksjɔ̃] n.f.领导，指挥，指导，管理 领导职位，领导职务
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "coopération"中文翻译    音标：[kɔperasjɔ̃] n.f.
• "coopération technique"中文翻译    技术合作
• "technique"中文翻译    音标：[tεknik] a. 技术(的), 工艺(的) technique f. 技术
• "commission de la coopération technique" 中文翻译 :    技术合作委员会
• "division de la coopération technique" 中文翻译 :    技术合作司
• "groupe de la coopération technique" 中文翻译 :    技术合作股
• "service de la coopération technique" 中文翻译 :    经济合作处技术合作处
• "groupe de comptabilité de la coopération technique" 中文翻译 :    技术合作账户股
• "division de coordination de la coopération technique" 中文翻译 :    技术合作协调司
• "service de gestion de la coopération technique" 中文翻译 :    技术合作管理股技术合作管理处
• "comité de la coopération technique" 中文翻译 :    技术合作委员会
• "département de la coopération technique" 中文翻译 :    技术合作部
• "analyse et programmation nationales de la coopération technique" 中文翻译 :    国家技术合作评析和方案
• "cadre d’orientation de la coopération technique" 中文翻译 :    技术合作政策框架文件
• "commission de la coopération scientifique et technique" 中文翻译 :    科学和技术合作委员会
• "examen de la coopération technique à l’onu" 中文翻译 :    联合国技术合作的审查
• "groupe commun de la coopération technique" 中文翻译 :    联合技术合作股
• "directives concernant la coopération technique" 中文翻译 :    技术合作准则
• "direction de la coopération pour le développement" 中文翻译 :    发展合作局
• "direction du développement et de la coopération" 中文翻译 :    瑞士发展和合作署
• "coopération technique" 中文翻译 :    技术合作

• Renforcement de la capacité de direction de la coopération technique en matière de santé.
  增强在卫生方面开展技术合作的能力。
• Le Gouvernement a restructuré la direction de la coopération technique en 2002.
  该国政府在2002年改组了技术合作部门。
• Il faudrait veiller à ce que les recommandations formulées par la Direction de la coopération technique de l ' OACI soient pleinement appliquées et établir à cet effet un calendrier de mise en oeuvre.
  民航组织技术合作局的各项建议得到充分执行，并规定执行此种建议的时限。
• Veille à ce que les recommandations formulées par la Direction de la coopération technique de l ' Organisation de l ' aviation civile internationale soit pleinement appliquées et établisse à cet effet un calendrier de mise en oeuvre [par. 85 d)];
  确保国际民用航空组织技术合作局提出的建议得到充分实施，并确保制订实施时间表(第85段(d))；
• Environ 44 % des recommandations formulées par la Direction de la coopération technique de l ' Organisation de l ' aviation civile internationale à l ' issue de l ' examen du système de gestion des transports aériens du Département des opérations de maintien de la paix n ' ont pas été appliquées;
  国际民用航空组织技术合作局就维持和平行动部的航空管理制度所提建议有大约44％未得到执行；
• Compte tenu de l ' importance de la sécurité aérienne, il est extrêmement regrettable que 44 % des recommandations de la Direction de la coopération technique de l ' Organisation de l ' aviation civile internationale (OACI) n ' aient pas été appliquées.
  空运安全极为重要，而国际民用航空组织（民航组织）技术合作局所提建议中有44％尚未得到执行，这一点是非常不能令人满意的。
• L ' OACI continue de fournir une aide tant technique que financière ainsi que des consultants et autres services par l ' intermédiaire de sa Direction de la coopération technique pour renforcer les capacités de ses États et territoires dans le domaine de l ' aviation civile.
  民航组织通过其技术合作局继续提供技术和预算方面的援助，派出顾问，并提供其他协助，以提高各国和各领土的民用航空能力。
• Comme l ' orateur qui l ' a précédée, Mme Lock s ' inquiète que 44 % des recommandations de la Direction de la coopération technique de l ' OACI n ' aient pas été appliquées et demande instamment au Secrétariat de mettre en oeuvre dans les meilleurs délais et intégralement toutes les recommandations en suspens.
  12．她同上一位发言者一样，对民航组织技术合作局所提建议中有44％未得到执行表示关切，并敦促秘书处加快步伐，充分执行其余建议。
• Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que les recommandations de la Direction de la coopération technique de l ' OACI étaient appliquées, et a fait état d ' une amélioration qualitative dans l ' aptitude du Département à répondre aux préoccupations de l ' OACI concernant différentes questions liées à la sécurité aérienne.
  维持和平行动部通知委员会，民航组织技术合作局的建议正在加以执行，该部处理民航组织关切的与航空有关的各种安全问题的能力有了质的提高。
• L ' OACI a fait progresser la coopération Sud-Sud grâce aux programmes de formation destinés aux pays en développement parrainés par des gouvernements et administrés par l ' intermédiaire de la Direction de la coopération technique, confirmant ainsi la haute priorité accordée par l ' Organisation et les États à la formation et à la rétention du personnel national de l ' aviation civile.
  国际民航组织通过下述方式加强南南合作：在发展中国家实施由政府支助并通过技术合作局管理的培训方案，确认由国际民航组织及国家赋予培训和留用国家民航人员的高级优先地位。